1 00:00:03,599 --> 00:00:04,999 John Cleese em 2 00:00:05,800 --> 00:00:07,940 Como deixar as pessoas com raiva 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,600 Senhoras e senhores, John Cleese 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,480 Obrigado, obrigado. 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,160 Vejo que já começamos... 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,700 Esta noite veremos como irritar as pessoas... 7 00:00:28,800 --> 00:00:29,980 ...na vida real. 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,065 Claro que não podemos seja muito compreensivo. 9 00:00:32,200 --> 00:00:35,000 Então veja isso como um curso de atualização... 10 00:00:35,000 --> 00:00:38,960 Algumas chaves para ajudar as pessoas tornar-se mais neurótico. 11 00:00:39,200 --> 00:00:43,000 Se você quer incomodar as pessoas, Apenas por prazer. 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,600 Uma regra fundamental deve ser seguida: 13 00:00:46,000 --> 00:00:47,880 Não pressione com muita força. 14 00:00:48,000 --> 00:00:51,720 Se você os deixar com muita raiva, As pessoas podem explodir de raiva. 15 00:00:52,000 --> 00:00:54,720 Ou eles gritam, eles chutam, Eles se tornam agressivos e se deixam levar... 16 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 ...liberando assim todas as tensões e frustrações... 17 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 que construímos com tanto cuidado. 18 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 E não queremos isso, certo? 19 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Com alguma habilidade e tato 20 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 podemos manter essa tensão comprimida por semanas ou até meses... quem sabe? 21 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Eventualmente, também podemos induzir um colapso nervoso... 22 00:01:12,000 --> 00:01:13,600 ou melhor ainda... 23 00:01:14,000 --> 00:01:16,880 dano neuronal permanente. 24 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Para evitar esta explosão de raiva, tudo o que você faz para irritar alguém 25 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Deve parecer não intencional. 26 00:01:23,000 --> 00:01:25,880 Os grandes mestres desta arte 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,120 Eles são os pais. 28 00:01:40,000 --> 00:01:42,965 Você não quer ver isso, não é, Malcolm? 29 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Se você não se importa, Se eu quiser ver, pai. 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 E minha nora favorita? 31 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Você não quer ver isso, quer, Pamela? 32 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Por favor, pai! 33 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Gostamos de ver isso, pai. É apenas meia hora. 34 00:01:54,000 --> 00:01:57,760 Tenho muitas coisas para fazer. Vou preparar o jantar. 35 00:01:58,000 --> 00:02:00,965 Tem um game show muito interessante... 36 00:02:01,000 --> 00:02:04,600 Preferimos ver isso, pai. É a única coisa que queremos ver hoje. 37 00:02:05,000 --> 00:02:07,040 Se você não se importa... 38 00:02:06,000 --> 00:02:09,080 Não, eu não me importo... 39 00:02:10,000 --> 00:02:10,965 E o que eles estão vendo? 40 00:02:11,000 --> 00:02:14,920 É o último episódio de "Duas Cidades" 41 00:02:20,000 --> 00:02:23,680 É uma daquelas coisas de fantasia! 42 00:02:24,000 --> 00:02:24,760 Sim, pai. 43 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 Não sei por que você vê isso! É uma daquelas coisas de fantasia. 44 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Você não quer ver fantasias, Não, Pâmela? 45 00:02:36,000 --> 00:02:36,960 Por favor, pai! 46 00:02:39,000 --> 00:02:44,520 Nunca imaginei vê-los olhar uma coisa com fantasias. 47 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Bem, é melhor não pensar muito sobre isso. 48 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Pai, por favor... 49 00:03:11,000 --> 00:03:16,600 Ah, como isso é chato, não é? É melhor eu ir ler o jornal. 50 00:03:18,000 --> 00:03:19,040 Pai, por favor. 51 00:03:20,000 --> 00:03:22,600 Eu já li este. Vou procurar o outro. 52 00:03:24,000 --> 00:03:26,800 Não sei o que eles veem nessas coisas fantasiadas... 53 00:03:28,000 --> 00:03:28,400 Não! 54 00:03:29,000 --> 00:03:30,120 Pai, por favor! 55 00:03:39,000 --> 00:03:42,520 Pamela, você sabe onde está meu... 56 00:03:42,880 --> 00:03:44,560 lata azul, querido? 57 00:03:45,000 --> 00:03:45,360 Não. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 E você, Malcolm? 59 00:03:48,000 --> 00:03:48,360 O que? 60 00:03:49,000 --> 00:03:52,840 Você viu minha lata azul, querido? 61 00:03:54,000 --> 00:03:54,400 Não. 62 00:03:57,000 --> 00:03:57,965 Por que você não pergunta ao papai? 63 00:03:58,000 --> 00:04:00,720 Shh... seu pai é lendo o jornal, querido. 64 00:04:01,000 --> 00:04:03,680 Não sei por que eles querem ver isso. 65 00:04:04,000 --> 00:04:06,800 É deprimente. Coisas com fantasias! 66 00:04:08,000 --> 00:04:09,320 Vou ler o jornal. 67 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Não fale quando eles estiverem assistindo televisão, querido. 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,320 Eu não estava falando. 69 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Se você fosse.... 70 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Eles não falam porque querem. veja essa bobagem... 71 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 ...e eu disse que ia ler o jornal. 72 00:04:21,000 --> 00:04:27,200 É muito irritante ouvir as pessoas falar enquanto assiste televisão. 73 00:04:28,000 --> 00:04:28,920 Eu sei que é! 74 00:04:30,000 --> 00:04:32,880 Ver? Ele gosta dessas coisas de fantasia. 75 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Não é verdade, Malcolm querido? 76 00:04:36,000 --> 00:04:38,440 É uma grande porcaria, é isso que é. 77 00:04:42,480 --> 00:04:43,920 O que você está fazendo? 78 00:04:45,000 --> 00:04:47,840 Limpando a casa! 79 00:04:51,000 --> 00:04:51,760 Malcolm! 80 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Você não pode assistir TV com isso volume, querido! 81 00:04:56,000 --> 00:04:57,520 Você sempre vê isso. 82 00:04:59,000 --> 00:04:59,965 Quem poderia! 83 00:05:00,000 --> 00:05:01,400 Jogue mais baixo, Malcolm. 84 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 Eu não consigo ouvir! 85 00:05:04,000 --> 00:05:08,480 Faça o que sua mãe diz. Você não quer deixá-la com raiva, quer? 86 00:05:23,600 --> 00:05:24,965 Pai, o que você está fazendo? 87 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 Mechas para o fogão. Não precisamos gastar dinheiro em jogos. 88 00:05:29,000 --> 00:05:31,440 Você poderia fazer isso em silêncio, por favor? 89 00:05:38,000 --> 00:05:41,520 Esses são os dois últimos... de trinta. 90 00:05:42,000 --> 00:05:42,560 E eles saberão... 91 00:05:44,000 --> 00:05:45,040 ...que o dinheiro... 92 00:05:48,000 --> 00:05:48,840 ...não cresce... 93 00:05:50,000 --> 00:05:50,960 ...nas árvores. 94 00:05:52,000 --> 00:05:54,880 Por favor, pai! Queremos ouvir! 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,360 Só estou economizando dinheiro! 96 00:06:02,000 --> 00:06:04,520 Você quer costelas de bebê? cordeiro, Pamela? 97 00:06:05,000 --> 00:06:05,560 Sim. 98 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Você quer costelas de bebê? Cordeiro, Malcolm? 99 00:06:09,000 --> 00:06:09,840 Sim, qualquer coisa! 100 00:06:10,000 --> 00:06:10,720 Assado? 101 00:06:11,000 --> 00:06:12,200 Sim. 102 00:06:13,000 --> 00:06:13,920 Eles estão congelados. 103 00:06:17,000 --> 00:06:17,840 Ah... e batatas? 104 00:06:19,000 --> 00:06:19,360 Sim. 105 00:06:22,000 --> 00:06:23,280 Não temos mais cordeiro, sabe? 106 00:06:25,000 --> 00:06:26,120 Não há cordeiro. 107 00:06:29,000 --> 00:06:34,320 Malcolm, nada de cordeiro, querido. Você prefere frango? 108 00:06:35,600 --> 00:06:36,840 Qualquer coisa. 109 00:06:37,000 --> 00:06:37,680 Assado? 110 00:06:38,000 --> 00:06:39,200 Ah, cala a boca!!! 111 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Malcolm, você não deve falar com ele assim para sua mãe! 112 00:06:48,480 --> 00:06:51,360 Ela não parava de falar! 113 00:06:52,000 --> 00:06:55,880 Eu estava apenas perguntando a você O que você queria comer? 114 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Ah, é melhor você falar com ela, Malcolm! 115 00:06:59,000 --> 00:06:59,760 Estou chegando. 116 00:07:00,000 --> 00:07:02,960 Não, vá até o seu Macolm, a culpa é sua. 117 00:07:03,000 --> 00:07:07,720 Ouça, Malcolm. Você fez sua mãe chorar. 118 00:07:08,000 --> 00:07:10,880 Você a irritou. Vá falar com ela. 119 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Mas eu quero ver isso! 120 00:07:13,200 --> 00:07:16,840 Vá, Malcolm. Sua mãe vem em primeiro lugar. 121 00:07:29,000 --> 00:07:30,920 Ah... eu gosto de um bom clichê� para fechar. 122 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 ...e você ganhou um monograma de um cubo de gelo!! 123 00:07:41,000 --> 00:07:45,640 Neste caso, o pai usou irritação para atingir um objetivo. 124 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Contudo, existe um tipo de mulher de meia idade 125 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 que usa irritação 126 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 como um modo de vida. 127 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 É a única coisa que ele sabe fazer bem. 128 00:07:54,000 --> 00:07:56,440 Eles têm mais ou menos desta forma. 129 00:07:57,000 --> 00:07:58,400 Como um saleiro. 130 00:07:59,000 --> 00:08:01,520 Há alguns deles lá. 131 00:08:04,000 --> 00:08:05,965 O sonho desses saleiros 132 00:08:06,000 --> 00:08:08,880 é estar em público de alguém Concurso de televisão. 133 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Você pode encontrá-los no centros comerciais, 134 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 bloqueando o caminho, 135 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 atormentando bebês, 136 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 espalhando boatos 137 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 e gastando fortunas em doces. 138 00:08:16,480 --> 00:08:17,680 Eles adoram se preocupar 139 00:08:18,000 --> 00:08:19,480 e ser baleado. 140 00:08:20,000 --> 00:08:21,280 Individualmente, Eles são intoleráveis. 141 00:08:21,520 --> 00:08:22,880 Em grupo, aterrorizante 142 00:08:23,000 --> 00:08:25,120 Aqui está um esquadrão deles, 143 00:08:25,520 --> 00:08:26,240 em um cinema 144 00:08:26,480 --> 00:08:28,320 irritar um espectador inocente. 145 00:08:31,520 --> 00:08:35,000 Primeiro, eles reagem maneira organizada. 146 00:08:39,000 --> 00:08:40,320 Bem, eu nunca. 147 00:08:45,000 --> 00:08:46,320 Bem, eu nunca. 148 00:08:49,000 --> 00:08:50,320 Bem, eu nunca. 149 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Bem, eu nunca. 150 00:08:56,000 --> 00:08:58,800 Em seguida, eles comentam o filme. 151 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Oh! Ele está indo para a cabana! Sim, ele está indo para a cabana! 152 00:09:05,000 --> 00:09:06,600 Ele vai abrir a porta! 153 00:09:07,000 --> 00:09:07,965 Sim, ele vai abrir! 154 00:09:08,000 --> 00:09:09,760 Ele está prestes a abrir a porta, sim! 155 00:09:10,000 --> 00:09:11,040 Abrir a porta! 156 00:09:12,000 --> 00:09:13,120 O que você vai fazer!? 157 00:09:14,000 --> 00:09:15,880 Eu entrei!! 158 00:09:16,800 --> 00:09:18,000 Sim, ele entrou na cabana! 159 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 Olhe o chapéu dele! 160 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 Um chapéu verde. 161 00:09:22,000 --> 00:09:23,480 Entrei na cabine. 162 00:09:25,520 --> 00:09:26,965 Não é uma cabana! 163 00:09:27,000 --> 00:09:29,480 É um quartel de bombeiros! 164 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 É por isso que é sempre vestido de vermelho 165 00:09:37,000 --> 00:09:38,200 Bem, eu nunca. 166 00:09:40,000 --> 00:09:43,920 Então eles se deixam levar pelos detalhes. 167 00:09:45,000 --> 00:09:46,120 Que é aquele? 168 00:09:48,000 --> 00:09:48,720 Espósio. 169 00:09:50,000 --> 00:09:51,520 Ele era famoso. 170 00:09:52,400 --> 00:09:53,840 Ah, olhe para o nariz dele. 171 00:09:55,000 --> 00:09:56,720 Ele tem um nariz grande. 172 00:09:57,000 --> 00:09:58,200 Sim, ele tem um nariz grande. 173 00:09:58,240 --> 00:09:59,840 Sim, você pode cheirar com isso! 174 00:10:02,480 --> 00:10:03,740 E este? Quem é? 175 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Charlton Hitler 176 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Não... isso era aquele alemão! 177 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Que alemão? 178 00:10:08,000 --> 00:10:08,640 Hitler! 179 00:10:09,000 --> 00:10:09,965 Não, Hitler não era um nariz! 180 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Não, não era típico dele Sr. Gordon do supermercado. 181 00:10:14,000 --> 00:10:17,520 Eu não sabia que o Sr. Gordon era alemão! 182 00:10:18,000 --> 00:10:19,320 Bem, eu nunca. 183 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 E finalmente eles têm uma reação devastador em certas piadas. 184 00:10:29,000 --> 00:10:32,260 "Leia esta placa, por favor" 185 00:10:31,000 --> 00:10:35,520 "Claro, doutor. U-D-E-M-L" 186 00:10:36,000 --> 00:10:39,920 "U-D-E-M-L??... Você deve estar meio maluco, ha ha." 187 00:10:41,000 --> 00:10:43,800 "Bem, você tem algum outro problema?" 188 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 "Sim, doutor. Não sei usar bem o freezer." 189 00:10:47,000 --> 00:10:49,720 Congelador, congelador! 190 00:10:55,000 --> 00:10:56,800 Congelador, isso foi bom! 191 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Essas senhoras são eficazes, mas eles não são muito sutis. 192 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 É bastante óbvio o que eles querem. 193 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 É como, por exemplo... 194 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 ir a um jogo de futebol e apoiar para um time que não está jogando, 195 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 ou vestindo fantasias em um funeral, 196 00:11:16,000 --> 00:11:19,400 ou colocar fogo em Julie Andrews. 197 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 É irritante, mas é óbvio. 198 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 É mais satisfatório ser capaz de irritar alguém... 199 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 ... fingindo ser atencioso. 200 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 - Você está confortável? - Sim, obrigado. 201 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 - Você não está com frio, está? - Não. 202 00:11:47,000 --> 00:11:49,960 - Você está com calor? - Não estou bem. 203 00:11:50,000 --> 00:11:51,760 - Claro? - Sim. 204 00:11:53,000 --> 00:11:56,400 - Você me diria se estivesse com calor, certo? - Sim. 205 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 - Prometa-me! - Sim, eu prometo a você! 206 00:12:01,000 --> 00:12:04,280 Querido, não adianta dizer isso Você está bem só para me agradar. 207 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 Não, sério, estou bem. 208 00:12:06,000 --> 00:12:06,640 OK 209 00:12:09,000 --> 00:12:11,880 Você não prefere ir para outro lugar? 210 00:12:12,000 --> 00:12:12,360 Não. 211 00:12:13,000 --> 00:12:14,840 - Claro? - Sim. 212 00:12:15,000 --> 00:12:15,965 Basta dizer e iremos... 213 00:12:16,000 --> 00:12:18,880 Não, estou feliz por estar aqui. 214 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 Muito bom! Muito, muito bom! Maravilhoso! Fenomenal! 215 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 - Você não prefere aquela mesa? - Não. 216 00:12:26,080 --> 00:12:27,360 - Está vazio. - Não. 217 00:12:28,000 --> 00:12:30,120 - Porque você parece gostar daquela mesa. - Não, na verdade não. 218 00:12:35,520 --> 00:12:37,440 - Você quer trocar de lugar? - Não. 219 00:12:38,000 --> 00:12:38,965 Eu não me importo. 220 00:12:39,000 --> 00:12:42,560 Vamos mudar de lugar, se é isso que você prefere. 221 00:12:43,000 --> 00:12:46,160 Vou procurar outra cadeira, e eu vou sentar deste lado. 222 00:12:46,320 --> 00:12:49,000 Assim você pode escolher o local, Isso não importa para mim. 223 00:12:49,000 --> 00:12:50,360 Não. 224 00:12:56,000 --> 00:12:57,360 - Ou você prefere sentar desse lado? - Não. 225 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 apenas diga 226 00:13:00,000 --> 00:13:02,965 Olha, estou bem aqui e não quero me mexer. 227 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Posso pegar outra cadeira e nós dois Sentamo-nos deste lado. 228 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Ah, agora você está com raiva. 229 00:13:09,000 --> 00:13:09,920 Não, não estou. 230 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Isso te incomodou? 231 00:13:12,000 --> 00:13:12,360 Não. 232 00:13:13,000 --> 00:13:13,965 - Sério? - Oh sério. 233 00:13:14,000 --> 00:13:16,360 - Tem certeza que não estou incomodando você? - Sim. 234 00:13:21,000 --> 00:13:22,360 - Você sabe o que eu acho? - O que? 235 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Eu acho que você está bravo comigo porque eu fiz você sentar aí. 236 00:13:26,000 --> 00:13:27,840 Não, não estou! 237 00:13:29,000 --> 00:13:30,360 - Claro? - Sim. 238 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 vejo que não sou muito bom companhia esta noite. 239 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Não, sou eu. Meus nervos estão à flor da pele. 240 00:13:42,000 --> 00:13:45,200 Não, você é maravilhoso. Fantástico! 241 00:13:46,000 --> 00:13:47,400 - Sou eu. - Olha, vamos esquecer isso. 242 00:13:50,000 --> 00:13:51,560 - Não sou uma boa companhia. - Sim, você é. 243 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Eu não sou. Estou incomodando você. 244 00:13:54,000 --> 00:13:54,920 Está tudo bem. 245 00:13:55,000 --> 00:13:56,965 Estou incomodando você. 246 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 A culpa é minha. você me disse isso Eu não iria sobrecarregar você tanto. 247 00:14:00,000 --> 00:14:00,560 Por favor! 248 00:14:03,000 --> 00:14:04,560 - Estou cobrando de você? - Um pouco. 249 00:14:08,000 --> 00:14:09,280 - Você quer ir? - Não. 250 00:14:09,400 --> 00:14:10,600 - Estou indo embora? - Não. 251 00:14:10,720 --> 00:14:12,965 Não vamos nós dois separados? Ou ficamos? 252 00:14:13,000 --> 00:14:14,600 Qualquer um deles pode sair ou ficar. 253 00:14:14,800 --> 00:14:16,965 Juntos ou separados. Depende de você. 254 00:14:17,000 --> 00:14:18,920 - Agora você está com raiva de novo. - Eu não estou bravo. 255 00:14:19,000 --> 00:14:21,960 - É, sim. - Eu não sou. 256 00:14:22,000 --> 00:14:22,960 - Ficarei em silêncio. 257 00:14:27,000 --> 00:14:28,600 - Feliz? - Sim. 258 00:14:29,000 --> 00:14:30,760 - Confortável? - Sim. 259 00:14:31,000 --> 00:14:31,965 - Você quer trocar de lugar? 260 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Vamos para outro lugar? 261 00:14:34,000 --> 00:14:34,840 Realmente? 262 00:14:34,880 --> 00:14:36,600 Vou procurar outra cadeira? Estou sobrecarregando você demais? 263 00:14:36,800 --> 00:14:39,640 SIMIIIIIIIII! 264 00:14:42,000 --> 00:14:44,800 Ugh... pensei que nunca iria! 265 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Existem vários métodos para irritar as pessoas. pessoas das mesas vizinhas. 266 00:14:53,000 --> 00:14:58,000 O primeiro é falar o mais alto possível e referem-se a nomes, lugares e coisas. 267 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 É apropriado que estas palavras seja o maior tempo possível. 268 00:15:00,000 --> 00:15:00,760 Experiência... 269 00:15:02,000 --> 00:15:03,965 Deixamos Lizzy e Phillip na rua Backhouse, 270 00:15:04,000 --> 00:15:08,480 Continuamos em um Boeing do Bings e fomos para a casa de Paulo, em Roma. 271 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Se alguém fez isso com você. espere até uma pausa... 272 00:15:14,000 --> 00:15:15,680 e bater palmas como um louco. 273 00:15:16,000 --> 00:15:19,200 Se necessário, continue pedindo um autógrafo. 274 00:15:19,400 --> 00:15:25,400 Mas aqueles que estão em melhor posição para irritantes em um restaurante são os próprios gerentes. 275 00:15:25,600 --> 00:15:29,300 Ou eles nos negam a entrada por não ter gravata ou paletó... 276 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 ...ou porque os sapatos não Eles combinam com o lenço. 277 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 A melhor maneira de lidar com isso É usar um garfo simples e... 278 00:15:36,000 --> 00:15:41,120 ... coloque os dentes do garfo nele 3/8 de polegada dentro do globo ocular. 279 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 Caso contrário, o gerente irá contornar o mesa, trocando cinzeiros limpos... 280 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 ...em busca de elogios pela sua atenção. 281 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 O que é quase tão ruim quanto a coisa do garfo. 282 00:15:52,080 --> 00:15:56,880 Neste caso você pode obter bons resultados ignorando o cara. 283 00:16:06,000 --> 00:16:06,965 Boa noite, senhora. Boa noite, Senhor. 284 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Mas desculpe-me, não deveria ter havido conversei com a senhora primeiro. 285 00:16:10,000 --> 00:16:11,320 Desculpe a ofensa, Senhor. 286 00:16:13,000 --> 00:16:13,965 Eu sou tão estúpido. 287 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Deixe-me ficar com seu casaco. 288 00:16:15,000 --> 00:16:16,480 Não temos abrigo. 289 00:16:18,000 --> 00:16:19,600 Ah, não prestei atenção nos detalhes! 290 00:16:19,680 --> 00:16:22,000 Achei que o cavalheiro estava vestindo um casaco. 291 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Mas deixe-me guardar uma coisa para você. 292 00:16:25,000 --> 00:16:25,600 Sua gravata! 293 00:16:25,800 --> 00:16:27,000 Levei para passar. 294 00:16:27,400 --> 00:16:29,000 Não é que esteja enrugado, mas... 295 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Ou deixe-me passar sua jaqueta. 296 00:16:31,520 --> 00:16:32,000 Oh, uma senhora digna. 297 00:16:32,480 --> 00:16:34,600 Sua senhora está muito elegante esta noite. 298 00:16:35,520 --> 00:16:36,560 Ah, o que eu disse? 299 00:16:36,640 --> 00:16:39,000 Sua senhora é sempre elegante. 300 00:16:39,200 --> 00:16:41,520 Que estúpido da minha parte. 301 00:16:42,000 --> 00:16:42,840 Eu vou me chutar. 302 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 Ah, o que estou prestes a fazer? Estou tão distraído que não os ajudo. 303 00:16:49,200 --> 00:16:51,680 Por favor, sente-se. 304 00:16:53,000 --> 00:16:54,965 Senhora, a cadeira está limpa. 305 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Minha equipe limpa a cadeira com o língua o dia todo. 306 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 - Está limpo? - Sim. 307 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 - Posso limpar com a língua para você. - Não é necessário. 308 00:17:04,000 --> 00:17:05,880 Você pode se sentar. Muito bom. 309 00:17:08,000 --> 00:17:09,040 Meu senhor... 310 00:17:11,000 --> 00:17:12,800 A cadeira tem poeira!! 311 00:17:13,000 --> 00:17:14,965 Não toque nisso! 312 00:17:15,000 --> 00:17:17,160 Esta cadeira tem poeira. 313 00:17:20,000 --> 00:17:21,600 Pegue e queime! 314 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 Mas primeiro traga um novo para meu senhor, ok? 315 00:17:25,000 --> 00:17:27,720 Meu senhor, estamos em dúvida em relação a você! 316 00:17:28,000 --> 00:17:30,440 Com licença, vou me punir. 317 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Aqui está sua nova cadeira, meu senhor. 318 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 - Confortável? - Sim. 319 00:17:51,000 --> 00:17:52,560 Voila, os menus. 320 00:18:06,000 --> 00:18:06,760 Obrigado. 321 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Oh!!! O que eu acabei de fazer?? 322 00:18:12,000 --> 00:18:15,160 Eu dei o cardápio para a princesa primeiro. 323 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 Você recomendaria a torta de frango? 324 00:18:23,000 --> 00:18:27,280 Sim, é maravilhoso. Para você seria mmmmmm... 325 00:18:28,000 --> 00:18:29,480 É um prato quente? 326 00:18:29,000 --> 00:18:30,960 Sim, muito quente. 327 00:18:31,000 --> 00:18:31,965 Eu não quero muito quente. 328 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Não muito quente. De jeito nenhum. 329 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Está extremamente frio. 330 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Eu adoro isso pela metade... 331 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 Isso mesmo! Extremamente quente. 332 00:18:41,000 --> 00:18:42,760 Mais quente do que você pensa! 333 00:18:43,000 --> 00:18:46,480 Ah, o que eu disse? Que bobagem! 334 00:18:47,000 --> 00:18:49,800 Meu senhor, deixe-me lavar seus pés! 335 00:18:51,000 --> 00:18:52,965 Deixe-me lambê-los então! 336 00:18:53,000 --> 00:18:55,440 Estou encantado com sua majestade! 337 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Oh! Não há guardanapo para Sua Alteza! 338 00:19:03,000 --> 00:19:04,560 Não há guardanapo!! 339 00:19:09,000 --> 00:19:10,960 Que babuíno eu sou!! 340 00:19:11,000 --> 00:19:14,800 Que crosta pustilente ao sol! 341 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Por favor, esfole-me com o garfo, Sua Majestade. 342 00:19:18,000 --> 00:19:20,240 ...Mmm, uma porção de frango ao curry... 343 00:19:21,000 --> 00:19:22,600 Eu mereço ser queimado vivo... 344 00:19:22,600 --> 00:19:24,680 Pulverize-me com conhaque... 345 00:19:24,800 --> 00:19:26,965 e me incendiou, ser celestial! 346 00:19:27,000 --> 00:19:31,400 Eu tenho que ser punido. Mas certamente será rico. 347 00:19:32,000 --> 00:19:33,500 Eu quero uma salada de milho. 348 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Vou me flagelar. 349 00:19:35,000 --> 00:19:36,400 Primeiro, o garfo. 350 00:19:43,000 --> 00:19:46,560 Abra o forno, Jamsheed. Eu tenho que pular dentro dele. 351 00:19:51,000 --> 00:19:55,920 A comida pode não ser muito boa mas a atmosfera é diferente. 352 00:20:00,000 --> 00:20:00,960 Falsidade: 353 00:20:01,000 --> 00:20:03,680 Políticos dizendo: 'meus amigos'. 354 00:20:04,000 --> 00:20:08,280 Os habitantes do interior dizendo: 'Continuamos a ser seus servos, senhor.' 355 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 O serviço telefônico dizendo: 'Pedimos desculpas pelo transtorno' 356 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Um policial desejando feliz Natal. 357 00:20:15,000 --> 00:20:18,600 A falsidade é um irritante poderoso. 358 00:20:18,680 --> 00:20:22,600 É uma arma importante no grande arsenal de mentirosos por natureza: 359 00:20:22,680 --> 00:20:23,800 Os vendedores. 360 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Olá, Sr. Ellis. Como vai? 361 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Bem obrigado. 362 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 E sua senhora também? - Sim, ela está bem. 363 00:20:46,320 --> 00:20:46,965 - Bom tempo hoje, não é? - Sim. 364 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 - Se o Senhor não se importa, tenho que ir almoçar 365 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 - Eu trouxe o carro... 366 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 - O carro. Lindo modelo. Não causa problemas. 367 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 - Não sei por que pararam de fabricá-los. 368 00:20:54,480 --> 00:20:56,000 - Bem, tive alguns problemas com ele. 369 00:20:56,000 --> 00:20:57,500 - Não, não tive problemas, nunca tive problemas. 370 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 - Se você tiver algum problema, traga aqui. 371 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 - Tive um problema e trouxe ele. 372 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 - Você consegue ver o que há de errado? 373 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 -Agora vai ser difícil. eu estava saindo para almoçar. 374 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 - Você se importaria de ligar e marcar uma consulta? 375 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 - Ele ligou para ela várias vezes, mas quando eu digo meu nome 376 00:21:10,000 --> 00:21:11,480 - Eles desligam o telefone. 377 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 - Tivemos alguns problemas com o telefone. Já tentei me ligar várias vezes. 378 00:21:16,000 --> 00:21:18,400 - Basta dar uma olhada. 379 00:21:19,000 --> 00:21:21,965 - O problema é que mecânico foi almoçar 380 00:21:22,000 --> 00:21:24,880 - Bem, eu só quero que você dê um a ele olha rápido, agora. 381 00:21:25,000 --> 00:21:28,480 - OK, vamos dar uma olhada nisso então. Mostre-me o problema. 382 00:21:33,000 --> 00:21:34,120 - Sr. Gibson! 383 00:21:36,000 --> 00:21:37,400 -Ah, aqui está você. 384 00:21:38,000 --> 00:21:39,600 - Vamos ver. 385 00:21:40,000 --> 00:21:41,240 - Depois de você. 386 00:21:41,600 --> 00:21:44,200 - Um modelo magnífico, nunca Eu tive problemas com este. 387 00:21:44,320 --> 00:21:45,400 - Não é uma reclamação. 388 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 - Ah, Sra. Ellis. está tudo bem? 389 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 - A alavanca das mudanças está solta. 390 00:21:52,000 --> 00:21:52,560 - Não, não, não. 391 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 - A alavanca das mudanças está solta. 392 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 - Veja 393 00:21:56,000 --> 00:21:57,760 - Bem, isso está sacudindo ela, não é? 394 00:21:58,000 --> 00:22:00,320 - Bem, você faz isso. 395 00:22:05,000 --> 00:22:06,320 - Está solto. 396 00:22:10,000 --> 00:22:13,080 - A alavanca das mudanças está solta. 397 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 - Esse é o problema. 398 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 - Metade das vezes não consigo coloque a terceira marcha. 399 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 - É normal ter alguns problemas com esses novos modelos. 400 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 - É assim que é feita a caixa de câmbio. 401 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 - Por que o terceiro, então? 402 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 - Dê um tempo, é uma caixa de precisão. 403 00:22:27,000 --> 00:22:30,240 - É de se esperar que o terceiro demore um pouco. 404 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 - É da melhor qualidade. 405 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 - Se você tiver algum problema, traga aqui 406 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 - Tive problemas e trouxe o carro para ele! 407 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 - É a melhor caixa do mercado. 408 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 - Vou ligar para o mecânico, para coloque isso em seu lugar. 409 00:22:43,000 --> 00:22:45,520 - Prazer em vê-lo, Sr. Ellis. 410 00:22:46,000 --> 00:22:47,960 - A porta dos fundos sai. 411 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 - Não, não, não. 412 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 - A porta dos fundos sai. 413 00:22:53,000 --> 00:22:54,120 - Não, não, não. 414 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 - É uma porta resistente, certo? 415 00:22:59,000 --> 00:23:01,520 - Você não usa corretamente. 416 00:23:02,000 --> 00:23:04,400 - Vou te dar uma cópia do manual. não deveria ter problemas novamente. 417 00:23:04,480 --> 00:23:04,965 - É bom te ver. 418 00:23:05,000 --> 00:23:06,760 - E os freios escorregam. 419 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 - Não me diga isso! 420 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 - Eu sou um homem de freios. 421 00:23:10,000 --> 00:23:12,560 - É perigoso, o carro derrapa. 422 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 - Os freios são novos. 423 00:23:14,000 --> 00:23:16,040 - Os freios não param o carro. 424 00:23:17,000 --> 00:23:18,600 - Ele está detido, certo? 425 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 - Entre, você empurra. 426 00:23:22,000 --> 00:23:22,640 - OK. 427 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 - Empurrei o máximo que pude, os freios estão bons. 428 00:23:43,000 --> 00:23:47,040 - Engraçado, eu não estava pisando no freio. 429 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 - Bem, essas coisas são fortes. É tudo novo. 430 00:23:52,480 --> 00:23:54,600 - Entre. Vou empurrar. 431 00:23:58,000 --> 00:23:59,600 - Solte o freio de mão. 432 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 - Vamos fazer isso: 433 00:24:23,000 --> 00:24:25,440 - Você traz ele aqui e veremos o que acontece com ele. 434 00:24:32,000 --> 00:24:36,000 - Não é a ineficiência em Eu sei o que irrita. 435 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Mas a incapacidade de admitir isso. 436 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 O Sr. Graham Capman recentemente teve problemas com o telefone. 437 00:24:42,000 --> 00:24:44,320 o supervisor reclamou telecomunicações. 438 00:24:44,480 --> 00:24:46,480 que durante um período de 6 semanas 439 00:24:46,600 --> 00:24:49,680 O telefone não funcionou 4 dias de cada semana 440 00:24:49,800 --> 00:24:53,640 Apesar da visita de dois técnicos de telefonia. 441 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 O supervisor explicou que problema foi, vou citar: 442 00:24:57,000 --> 00:25:00,160 “Há muita gente neste país.” 443 00:25:01,000 --> 00:25:03,880 Provavelmente, os planos para melhorar o serviço, então 444 00:25:04,000 --> 00:25:06,520 incluem a deportação de alguns assinantes. 445 00:25:06,720 --> 00:25:08,640 Ou também isso 446 00:25:10,000 --> 00:25:14,320 - Olá, venho melhorar o serviço telefônico. 447 00:25:17,280 --> 00:25:20,280 - Temos o mesmo tipo de tratamento nos bancos. 448 00:25:20,400 --> 00:25:24,000 O próprio gerente irrita para as pessoas escrevendo para elas 449 00:25:24,000 --> 00:25:26,440 eles mal ficam para trás os pagamentos 450 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Aconselho quem já teve esse problema no passado 451 00:25:29,000 --> 00:25:30,600 Mas agora o credor é o banco 452 00:25:30,720 --> 00:25:32,000 escreva para o gerente 453 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 lembrando-lhe que agora ele deve dinheiro a ela. 454 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Deixe ele pagar e o que ele quiser fale com ele sobre isso. 455 00:25:38,000 --> 00:25:41,600 O negócio bancário é ganhar dinheiro 456 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Portanto, quando eles apreenderem o seu 457 00:25:44,000 --> 00:25:46,520 Eles tornam o mais difícil possível para ele retornar. 458 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Para isso abrem no horário que você escolher. já está funcionando 459 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 E eles fecham antes da hora de partida. 460 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 E sacrifique sua pausa para o almoço 461 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 e se junta à fila furiosa do lado de fora. 462 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 Não culpe o caixa pelo serviço lento. 463 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 De qualquer forma, os caixas mais espertos Eles estão almoçando naquele horário. 464 00:26:06,000 --> 00:26:09,600 Então, o horário bancário Ele estava com medo de servir... 465 00:26:09,680 --> 00:26:10,760 ...para dois tipos de pessoas. 466 00:26:11,200 --> 00:26:12,000 Os desempregados. 467 00:26:13,280 --> 00:26:14,680 E os agressores. 468 00:26:15,000 --> 00:26:18,280 Na verdade, o aumento do número de invasor no Reino Unido 469 00:26:18,400 --> 00:26:20,280 Não é tanto quanto parece. 470 00:26:20,400 --> 00:26:22,800 Sabe-se que mais de 70% deles 471 00:26:23,000 --> 00:26:24,965 Eles são apenas clientes insatisfeitos 472 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Tentando acessar seu próprio dinheiro. 473 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Sim, os bancos são terrivelmente gananciosos 474 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 Mas para algumas profissões mais excêntrico, 475 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 dinheiro não é tudo. 476 00:26:35,000 --> 00:26:37,720 Todos nós sabemos o que os atores procuram. 477 00:26:39,800 --> 00:26:42,000 - Eu tive que vir ver você, querido. 478 00:26:42,000 --> 00:26:44,480 - Eu não ganhei prêmios, mas eu tive que vir ver você. 479 00:26:44,600 --> 00:26:46,000 - Você foi maravilhoso, querido. 480 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 - Obrigado, muito obrigado. 481 00:26:48,000 --> 00:26:51,440 - Não, não. Oh sério. Foi fantástico! 482 00:26:53,000 --> 00:26:55,040 - Você cantou como se estivesse possuído. 483 00:27:00,000 --> 00:27:02,080 - Obrigado, você é muito legal. 484 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 - Acho que todo o show... 485 00:27:10,000 --> 00:27:11,200 ... caminhou ... 486 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 ...correu muito bem esta noite. 487 00:27:15,000 --> 00:27:17,680 Sim, correu bem. 488 00:27:22,000 --> 00:27:23,760 - Acho que todo mundo... 489 00:27:24,000 --> 00:27:24,720 ...todos... 490 00:27:26,000 --> 00:27:27,320 Eles correram bem. 491 00:27:28,000 --> 00:27:30,080 - Sim, sim... muito bom. 492 00:27:34,000 --> 00:27:36,160 - Estou muito feliz. 493 00:27:38,000 --> 00:27:39,920 Feliz pelo caminho... 494 00:27:43,000 --> 00:27:45,880 ...eu talvez...me pareceu que... 495 00:27:48,000 --> 00:27:52,680 - Não, não, você foi magnífico... 496 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 - Mas parece que eles também gostaram... 497 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 - O quê? 498 00:28:04,000 --> 00:28:06,520 - Bem, eu... - Você? 499 00:28:09,200 --> 00:28:13,000 - Ah, sim... acho que seu desempenho Foi bastante adequado. 500 00:28:13,400 --> 00:28:15,420 - Vadia!! 501 00:28:21,680 --> 00:28:25,000 - O elogio é uma das coisas mais difícil de sair das pessoas. 502 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 É por isso que pedir por eles é tão irritante. 503 00:28:28,080 --> 00:28:30,280 Mulheres tentam forçar nosso louvor... 504 00:28:30,400 --> 00:28:31,760 ...insultando a si mesmo. 505 00:28:32,000 --> 00:28:34,800 "Peço desculpas, a casa está uma bagunça" 506 00:28:35,000 --> 00:28:36,280 Forçando a réplica: 507 00:28:36,400 --> 00:28:38,000 "De jeito nenhum, ela é muito bonita" 508 00:28:38,200 --> 00:28:40,000 Uma resposta melhor seria: 509 00:28:40,000 --> 00:28:43,600 "De jeito nenhum, eu adoro sujeira" 510 00:28:43,680 --> 00:28:45,280 Claro que nossos "saleiros" 511 00:28:45,400 --> 00:28:49,280 Eles não precisam nos pedir elogios ou dinheiro para nos irritar. 512 00:28:49,520 --> 00:28:51,840 Eles irritam, independentemente do que procuram. 513 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 - Deixe o próximo competidor passar. 514 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 - Aqui está! 515 00:28:57,000 --> 00:28:58,400 - Não, não... 516 00:29:01,000 --> 00:29:02,560 - Muito bom 517 00:29:03,000 --> 00:29:04,965 - Qual é o nome dele? -Teddy 518 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 - Não, esse é o meu nome. - Qual é o seu? 519 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 - Morris. - Sra. Morris, muito bem... 520 00:29:10,000 --> 00:29:12,600 -E qual é o seu nome de batismo? - Sou metodista, Damon. 521 00:29:13,000 --> 00:29:13,560 -Teddy. 522 00:29:14,000 --> 00:29:15,480 - Teddy, sou metodista. 523 00:29:16,480 --> 00:29:18,520 -Qual é o seu primeiro nome? 524 00:29:20,000 --> 00:29:23,440 - Eu vejo. Qual é o prêmio O que você está procurando esta noite? 525 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 - Gosto do navio de guerra, Ethel. 526 00:29:27,520 --> 00:29:28,680 - E por quê? 527 00:29:29,000 --> 00:29:29,680 - Não sei. 528 00:29:30,000 --> 00:29:32,120 - Muito bom... - Tenho 92 anos! 529 00:29:32,480 --> 00:29:33,880 - Muito bem, Sra. Morris. 530 00:29:38,000 --> 00:29:39,160 - Tenho 96 anos! 531 00:29:39,280 --> 00:29:41,160 - Isso é maravilhoso, Sra. Morris. 532 00:29:42,000 --> 00:29:44,720 - Tenho 103 anos!! elogios hoje. 533 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 - E eu tenho cerca de 7 mil filhos, netos e bisnetos. 534 00:29:49,400 --> 00:29:49,920 - Maravilhoso. 535 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 - E agora a primeira pergunta: 536 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 - O navio de guerra já venceu? 537 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 - Não sem antes responder às perguntas 538 00:29:56,000 --> 00:29:57,040 - Sra. 539 00:29:58,000 --> 00:29:58,920 - Aqui estou! 540 00:29:59,000 --> 00:30:00,320 - Te peguei com essa, Teddy! 541 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 -A primeira pergunta é... 542 00:30:05,920 --> 00:30:08,360 - Qual é a primeira letra do alfabeto? 543 00:30:12,000 --> 00:30:14,080 - Primeira letra do alfabeto... 544 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 - Primeira.. carta... de AAll 545 00:30:17,000 --> 00:30:18,800 -UMA - Um... 546 00:30:19,000 --> 00:30:21,120 -Al - Al... 547 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 -EU? 548 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 - Não, não. Alfabeto 549 00:30:24,000 --> 00:30:26,400 - Alfabeto. - Alfabeto. 550 00:30:27,000 --> 00:30:27,760 -B! - Não. 551 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 - Quase, quase... 552 00:30:30,000 --> 00:30:30,760 - C! - No. 553 00:30:31,000 --> 00:30:31,965 -D! - No. 554 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 - E! - Para atr�s. 555 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 - Para atr�s. 556 00:30:34,000 --> 00:30:35,760 - Não, não. Venha aqui. 557 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 - Volto com as cartas, Sra. Morris. 558 00:30:38,000 --> 00:30:38,920 - C! - E... 559 00:30:39,280 --> 00:30:39,920 - B! - E... 560 00:30:41,000 --> 00:30:41,480 - P!! 561 00:30:41,520 --> 00:30:42,800 - Não, Sra. Morris. 562 00:30:47,000 --> 00:30:48,520 - Sra. Morris, o que os cavalos comem? 563 00:30:49,000 --> 00:30:49,560 - Carne! 564 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 - Não, não. 565 00:30:51,000 --> 00:30:51,920 - Outros cavalos. 566 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 - Não, não. 567 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 -Os cavalos, Sra. Morris... 568 00:30:54,000 --> 00:30:55,320 - O que os cavalos comem? 569 00:30:56,000 --> 00:30:56,560 - Lagosta! 570 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 - Não, não, Sra. Morris. Cavalos não são carnívoros!! 571 00:31:00,000 --> 00:31:00,360 - ah? 572 00:31:01,000 --> 00:31:02,760 - Muito bem, Sra. Morris. 573 00:31:05,000 --> 00:31:06,960 - Tenho 640 anos, Ingrid. 574 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 - Isso é fantástico, Sra. Morris. 575 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 - Agora vamos para a próxima pergunta. 576 00:31:12,000 --> 00:31:17,000 - A questão é, Sra. Morris, Que animal diz “miau”? 577 00:31:18,200 --> 00:31:18,565 - Uma coruja! 578 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 - Não, não... "miau" 579 00:31:19,800 --> 00:31:21,840 - Um peixe. - Não, não, Sra. Morris. 580 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 - Que animal “mia”? 581 00:31:25,000 --> 00:31:25,520 - Um carro. 582 00:31:25,600 --> 00:31:25,840 - Um o quê? 583 00:31:27,000 --> 00:31:28,320 - Ga... - Ga... 584 00:31:29,000 --> 00:31:29,640 - Um coletivo. 585 00:31:30,120 --> 00:31:30,600 - Não. 586 00:31:30,800 --> 00:31:31,280 - Ga... - Ga... 587 00:31:31,800 --> 00:31:32,240 - Um avião. 588 00:31:32,400 --> 00:31:32,760 - Não, não. 589 00:31:33,000 --> 00:31:33,760 - Ga... - Ga... 590 00:31:34,000 --> 00:31:37,200 - Um lançador de torpedos! - Não, não, não. 591 00:31:41,200 --> 00:31:46,520 - Não, Sra. Morris. - Que ANIMAL faz “miau”? 592 00:31:47,480 --> 00:31:48,460 - Isso é fácil: o gato. 593 00:31:50,800 --> 00:31:53,000 - E por que um "lançador de torpedos"? 594 00:31:53,400 --> 00:31:55,200 - Engo 943 anos! 595 00:31:55,400 --> 00:31:56,840 - Sim, está tudo bem, Sra. Morris. 596 00:31:57,400 --> 00:31:59,280 - Agora o terceiro e última pergunta. 597 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 - Você está nervoso? 598 00:32:01,000 --> 00:32:01,360 - Não. 599 00:32:02,000 --> 00:32:04,400 - Certo, certo! - Acertei a última pergunta!! 600 00:32:04,480 --> 00:32:05,880 - Não, não. Essa não foi a última pergunta - Certo! Acertei na última!! 601 00:32:06,160 --> 00:32:07,680 O navio de guerra venceu! Foi a última pergunta! 602 00:32:08,000 --> 00:32:09,480 - A última pergunta... 603 00:32:10,000 --> 00:32:13,920 Ganhe, ganhe!! O navio de guerra venceu! 604 00:32:17,800 --> 00:32:20,000 - Ok, dê o barco para ele!! 605 00:32:22,000 --> 00:32:24,965 - eu não queria estar animador de concurso. 606 00:32:25,000 --> 00:32:28,480 - Com alguns estudos você poderia tendo sido auxiliar de laboratório. 607 00:32:28,600 --> 00:32:30,640 - E agora o próximo concorrente! 608 00:32:38,320 --> 00:32:39,280 - Você certamente notará... 609 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 esse não é o caminho que as pessoas tentam... 610 00:32:41,520 --> 00:32:43,280 receber coisas de nós, o que é irritante. 611 00:32:44,000 --> 00:32:44,965 Também é 612 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 ...o jeito que eles tentam disfarçar seus motivos óbvios. 613 00:32:48,000 --> 00:32:49,520 Os ricos não dizem: 614 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 “Queremos mais dinheiro” 615 00:32:51,920 --> 00:32:52,800 Eles dizem: 616 00:32:52,880 --> 00:32:56,000 “O aumento de impostos vai reduzir estímulos pessoais" 617 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Os sindicatos não dizem: 618 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 “Queremos mais dinheiro” 619 00:32:59,920 --> 00:33:00,480 Eles dizem: 620 00:33:00,600 --> 00:33:02,965 “A intervenção estatal no negociações salariais... 621 00:33:03,000 --> 00:33:07,600 ...restringe um dos princípios fundamentos do movimento sindical." 622 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Isto também se aplica em menor escala. 623 00:33:11,000 --> 00:33:12,200 Compare isso... 624 00:33:14,000 --> 00:33:14,840 - Olá, Tom! 625 00:33:15,000 --> 00:33:16,600 Você está me levando? 626 00:33:16,800 --> 00:33:18,320 Sim, claro. 627 00:33:20,000 --> 00:33:20,560 - Com isso... 628 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 - Olá, Tom! 629 00:33:28,000 --> 00:33:29,880 Como você está? - Bom, e você? 630 00:33:29,920 --> 00:33:30,880 - Bom, obrigado 631 00:33:31,680 --> 00:33:36,000 -Como está o carro novo? - Muito bem, estou muito feliz. 632 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 - Muito maior que o outro, certo? 633 00:33:38,000 --> 00:33:39,800 - Sim, sim, tem muito mais espaço. 634 00:33:41,520 --> 00:33:44,920 - Não posso ficar e conversar. - Eu tenho que ir. 635 00:33:46,000 --> 00:33:48,720 Está ficando tarde. Muito tarde. 636 00:33:52,400 --> 00:33:53,960 - Você vai ficar muito mais tempo? 637 00:33:55,000 --> 00:33:56,680 - Não, não muito mais. 638 00:33:57,000 --> 00:33:58,480 - Nem eu. 639 00:34:03,000 --> 00:34:04,680 - Diga-me, você conhece essa área? 640 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 - Você sabe onde fica a estação? 641 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 - Sim, sim, eu passei por isso. - É uma boa caminhada até lá. 642 00:34:10,000 --> 00:34:11,600 - Sim, o que pensei. 643 00:34:19,000 --> 00:34:20,600 - Parece que vai chover. - Mas? 644 00:34:21,000 --> 00:34:22,120 - Certamente vai chover. 645 00:34:23,000 --> 00:34:24,880 - Que maldita hora. 646 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 - Acho melhor ir e eu chamo um táxi. 647 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 - Sim, sim, acho que será o melhor. 648 00:34:34,000 --> 00:34:35,600 - Eu vou fazer isso. 649 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 - Com licença, só por precaução... 650 00:34:39,000 --> 00:34:41,440 ...você não sabe o número da estação de táxi 651 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 - Não, você deveria procurar no guia. 652 00:34:46,000 --> 00:34:49,760 - Boa ideia, vou fazer isso. 653 00:34:51,000 --> 00:34:52,680 - Mas os táxis são caros, certo? 654 00:34:56,000 --> 00:34:56,760 - Perverso Os táxis. 655 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 - Bem, a gasolina é cara, certo? 656 00:34:59,000 --> 00:35:00,960 - Sim, realmente, muito caro. 657 00:35:01,000 --> 00:35:04,160 - É difícil pagar um motorista para você mesmo hoje em dia. 658 00:35:06,000 --> 00:35:08,240 - Mas olha que horas! 659 00:35:13,000 --> 00:35:17,520 - Bem, vou ficar lá fora. na chuva... 660 00:35:18,480 --> 00:35:20,480 - e tentar encontrar alguém que me leve. 661 00:35:21,000 --> 00:35:22,965 - Ah, você estava tentando me perguntar O que isso vai levar de você? 662 00:35:23,000 --> 00:35:26,640 - Não, não. De jeito nenhum. - Espero que você não tenha pensado isso. 663 00:35:28,000 --> 00:35:29,200 - Não, não. 664 00:35:30,000 --> 00:35:31,040 - Porém, se você... 665 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 - Ah, não... me desculpe, mas Eu não vim de carro. 666 00:35:35,000 --> 00:35:39,000 - E por que não? você disse antes?! 667 00:35:39,000 --> 00:35:39,760 -Frank! 668 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 - Neste caso o irritante Ele não pega carona. 669 00:35:48,000 --> 00:35:49,480 eu nem ia conseguir da mesma forma. 670 00:35:49,600 --> 00:35:51,480 Mas pelo menos ele tinha dois minutos de diversão. 671 00:35:51,600 --> 00:35:52,600 Portanto, lembre-se: 672 00:35:52,800 --> 00:35:55,000 Se eu quiser algo de alguém, Não peça isso diretamente. 673 00:35:55,000 --> 00:35:57,600 A abordagem indireta É muito mais irritante. 674 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 As mães, por exemplo, 675 00:35:59,000 --> 00:36:00,600 Eles são muito habilidosos 676 00:36:00,720 --> 00:36:02,800 para realmente pegar você. 677 00:36:03,000 --> 00:36:04,880 Você pode escapar disso. 678 00:36:15,400 --> 00:36:18,840 Que bom ter você por perto Em casa para a Páscoa, querido. 679 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 - É bom estar em casa, mãe. 680 00:36:22,720 --> 00:36:25,600 - Já faz muito tempo Você estava voltando para casa na Páscoa. 681 00:36:26,000 --> 00:36:27,965 - Eu estive aqui na Páscoa passou, mãe. 682 00:36:28,000 --> 00:36:31,440 - Sim, mas isso foi há doze anos. meses, querido. 683 00:36:34,200 --> 00:36:35,880 - Você não pode negar isso. 684 00:36:42,000 --> 00:36:44,800 - Então... o que vamos fazer esta noite? 685 00:36:46,000 --> 00:36:48,800 - Vamos passar uma tarde tranquila em casa. 686 00:36:53,000 --> 00:36:56,140 - Oh sério? uma tarde quieto em casa? 687 00:36:56,000 --> 00:36:59,280 - Que inesperado... quem pensaria uma coisa dessas? 688 00:37:00,200 --> 00:37:01,680 - Será um bom descanso para nós dois. 689 00:37:01,880 --> 00:37:04,800 - Sim, pensei em dar uma olhada no pub. 690 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 - Podemos assistir TV - Meia hora no bar. 691 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 - Não nos vemos muito, querido. 692 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 - E quando te vermos Gostamos de ter você conosco. 693 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 - São apenas 30 minutos 694 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 - Porque não te vemos muito, querido. 695 00:37:17,000 --> 00:37:21,640 E quando você está em casa Você também não fala muito conosco. 696 00:37:25,000 --> 00:37:25,560 - Mãe... 697 00:37:26,000 --> 00:37:28,440 ...nos dois dias que Eu estive aqui, 698 00:37:28,000 --> 00:37:30,880 Já entramos em detalhes sobre... 699 00:37:31,000 --> 00:37:35,400 meias, como manter o corpo aquecido lingerie delicada... 700 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 ...meu cabelo é muito comprido, Os problemas da Sra. Gascott... 701 00:37:40,000 --> 00:37:42,600 ...o que aconteceu com o suéter marrom e verde... 702 00:37:42,720 --> 00:37:44,600 ...que ele comprou uma televisão inadequada... 703 00:37:44,720 --> 00:37:47,640 ...e quando você odeia que eu viaje de avião... 704 00:37:48,000 --> 00:37:49,400 ... embora, como expliquei a você, 705 00:37:49,520 --> 00:37:53,260 É um aspecto importante do meu trabalho como piloto de avião. 706 00:37:54,000 --> 00:37:58,400 Talvez não tenhamos discutido os dilemas moral do homem no século XX. 707 00:37:58,400 --> 00:38:00,960 ...mas já conversamos, mãe. 708 00:38:02,000 --> 00:38:06,760 - Por que você quer ir ao pub, querido? 709 00:38:08,000 --> 00:38:09,480 - Bem, no final você ouviu. 710 00:38:10,000 --> 00:38:11,965 Eu só quero uma bebida rápida. 711 00:38:12,000 --> 00:38:15,400 - Você mal chega em casa e você já quer sair. 712 00:38:16,320 --> 00:38:17,800 - Faz dois dias que não saio de casa, mãe. 713 00:38:19,000 --> 00:38:21,160 Eu só quero ir ao bar! 714 00:38:22,000 --> 00:38:26,680 - Bem, se o pub é mais importante que sua própria mãe... 715 00:38:28,000 --> 00:38:29,880 - Eu não te vejo muito... 716 00:38:32,000 --> 00:38:34,880 ...e não vejo muita diversão aqui com ele. 717 00:38:37,000 --> 00:38:39,600 - Só estarei fora das 9h às 9h30. 718 00:38:41,000 --> 00:38:44,720 - Eu não espero estar vivo muito mais tempo! 719 00:38:45,000 --> 00:38:49,120 - Seria uma coincidência se você morresse entre 9h e 9h30. 720 00:38:50,000 --> 00:38:53,240 - Ah, Deus Ele vai chorar. 721 00:38:54,000 --> 00:38:54,480 Pai! 722 00:38:55,000 --> 00:38:56,600 Mamãe vai chorar. 723 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 - Como você pode ser tão cruel. 724 00:39:00,000 --> 00:39:02,440 - Ok, vou parar com a crueldade... 725 00:39:03,000 --> 00:39:04,600 - Eu não vou ao pub. 726 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Ficarei em casa para descansar. 727 00:39:07,280 --> 00:39:10,520 E eu farei uma lista de estranguladores famosos. 728 00:39:10,720 --> 00:39:14,000 - Boa ideia, querido. Que bom que você DECIDEU ficar. 729 00:39:14,000 --> 00:39:18,560 - Sim, decidi ficar. Acho que não vou sair. 730 00:39:19,000 --> 00:39:21,240 Ficarei aqui para descansar. 731 00:39:22,000 --> 00:39:23,520 Depois de amanhã não estarei mais aqui... 732 00:39:24,000 --> 00:39:26,640 ...ou vou usar um cavalo de Tróia. 733 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 - Você está ansioso para voltar para Londres, não é? 734 00:39:35,000 --> 00:39:35,840 - Não, mãe. 735 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 - Adoro ficar em casa, sério. 736 00:39:38,000 --> 00:39:39,840 Eu me divirto muito. 737 00:39:40,000 --> 00:39:41,480 - Você não gosta daqui. 738 00:39:41,520 --> 00:39:42,400 - Sim, eu gosto. 739 00:39:42,480 --> 00:39:43,600 - Você não gosta disso. 740 00:39:44,480 --> 00:39:47,840 - Pai, segundo turno. 741 00:39:49,000 --> 00:39:52,360 - Mãe, eu gosto de ficar em casa. Eu gosto disso. 742 00:39:52,880 --> 00:39:57,000 - Talvez eu tenha estado um pouco quieto, mas foi um bom descanso. 743 00:39:57,000 --> 00:39:59,480 - Mãe, eu tenho que voltar para Londres depois de amanhã... 744 00:39:59,600 --> 00:40:01,920 mas vou tentar voltar... 745 00:40:04,000 --> 00:40:05,480 próximo fim de semana. 746 00:40:06,000 --> 00:40:08,300 - Isso seria bom, querido! - Ah, mas o que eu disse, o que acabei de fazer... 747 00:40:08,400 --> 00:40:12,960 - Tente vir na sexta à noite... Não no sábado de manhã. 748 00:40:14,000 --> 00:40:15,880 - Sim, sim, mas... 749 00:40:17,880 --> 00:40:21,000 eu quero jantar fora Sábado à noite. 750 00:40:22,000 --> 00:40:29,920 - Talvez, se você vier na sexta à noite e você sai na segunda de manhã 751 00:40:31,880 --> 00:40:34,560 ...depois do café da manhã. - Feito. 752 00:40:43,000 --> 00:40:45,880 - Você tem que sair no sábado a noite, querido? 753 00:40:47,000 --> 00:40:48,320 - Tínhamos um acordo. 754 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 - Não vale a pena, mãe. Temos um acordo. 755 00:40:56,480 --> 00:40:59,480 - Com quem você vai sair no sábado? 756 00:41:00,000 --> 00:41:01,280 - Isso importa? 757 00:41:01,400 --> 00:41:04,560 - Sua mãe tem o direito de saber. 758 00:41:06,000 --> 00:41:07,820 - Não, não tem. 759 00:41:11,000 --> 00:41:13,920 - Não ficarei muito tempo com você... 760 00:41:14,000 --> 00:41:15,520 - Ah, agora vem essa parte! 761 00:41:21,000 --> 00:41:21,480 - Pai! 762 00:41:22,000 --> 00:41:23,120 - Quarto grito! 763 00:41:24,000 --> 00:41:25,600 - Está tudo bem, mãe, está tudo bem. 764 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Eu vou te dizer quem é. 765 00:41:30,000 --> 00:41:30,400 -Quem? 766 00:41:32,000 --> 00:41:33,400 -Christine Weeden. 767 00:41:36,000 --> 00:41:38,400 -Christine Weeden? 768 00:41:39,000 --> 00:41:42,480 - Você não vai se deixar levar ela de novo, certo? 769 00:41:44,000 --> 00:41:46,640 - Mãe, ela é filha do Dr. Weeden! 770 00:41:49,000 --> 00:41:51,440 - Não entendo você. 771 00:41:55,000 --> 00:41:56,760 - O que não fizemos de errado, Dennis? 772 00:41:59,000 --> 00:42:00,200 - Lá vai de novo!! 773 00:42:02,000 --> 00:42:02,960 - Número cinco! 774 00:42:04,000 --> 00:42:08,240 - Por que você quer sair? com Christine, querido? 775 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 - O que? 776 00:42:10,000 --> 00:42:13,080 - Por que você quer sair? com Christine, querido? 777 00:42:17,000 --> 00:42:19,520 - Porque ela é uma mulher fácil! 778 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 - Isso é? 779 00:42:27,800 --> 00:42:28,720 - Cristina? 780 00:42:29,000 --> 00:42:31,120 Nunca é suficiente para ela. 781 00:42:34,480 --> 00:42:36,160 - Sério, querido? 782 00:42:37,000 --> 00:42:40,440 - Olha, por que você não vai ao bar? 783 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Eu tenho um ou dois chamadas para fazer 784 00:42:46,200 --> 00:42:48,320 -Como funciona sua mente? 785 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 - É possível irritar as pessoas 786 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 em quase todas as circunstâncias. 787 00:42:58,000 --> 00:42:58,960 - Por exemplo: 788 00:42:59,000 --> 00:43:00,600 - Eles conhecem a história de 789 00:43:00,720 --> 00:43:01,960 as duas lindas loiras 790 00:43:02,400 --> 00:43:05,000 que vão pela primeira vez para um clube de strip 791 00:43:05,000 --> 00:43:07,240 E um deles de repente percebe que 792 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 - Bem, eu não sabia disso Ele tocava violino. 793 00:43:16,000 --> 00:43:17,960 - Esta história também ilustra 794 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 como eles são irritantes falhas mecânicas. 795 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 - Eu vejo, eu vejo... 796 00:43:31,400 --> 00:43:32,880 algo que começa com "C." 797 00:43:33,000 --> 00:43:34,060 - Querido. 798 00:43:39,000 --> 00:43:40,480 - Eu vejo, eu vejo... 799 00:43:40,720 --> 00:43:42,000 Uma coisa que começa com "N." 800 00:43:42,200 --> 00:43:42,660 - Nuvem. 801 00:43:42,720 --> 00:43:43,360 - Sim. 802 00:43:47,000 --> 00:43:48,240 - Que chato. 803 00:43:48,480 --> 00:43:51,440 - Bem, chega disso. Vamos jogar outra coisa. 804 00:43:54,000 --> 00:43:55,760 - Eu sei sobre um jogo. - Qual deles? 805 00:43:58,000 --> 00:44:00,400 - Caros passageiros, O capitão fala com eles. 806 00:44:01,000 --> 00:44:04,840 - Não há absolutamente nenhum não há razão para ficar alarmado. 807 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 - Isso vai deixar você pensando. 808 00:44:10,000 --> 00:44:12,640 - Não, não, não. Dê-lhes tempo. 809 00:44:14,000 --> 00:44:17,640 - Deixe-os pensar "Por que esse aviso?" 810 00:44:18,000 --> 00:44:19,800 - ah... "as asas estão pegando fogo." 811 00:44:19,920 --> 00:44:22,000 As asas não são de ripas. 812 00:44:23,000 --> 00:44:26,520 - Agora eles estão pensando "Por que ele disse isso?" 813 00:44:27,000 --> 00:44:28,560 Então dizemos... 814 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 - Olá, como estamos? 815 00:44:30,000 --> 00:44:31,480 - Eles pararam de comer. Nada com que se preocupar. 816 00:44:32,480 --> 00:44:34,400 - Espere! Um é indo ao banheiro. 817 00:44:34,480 --> 00:44:35,360 - Já chegou? 818 00:44:36,000 --> 00:44:37,280 - Ele está prestes a fechar a porta... 819 00:44:38,480 --> 00:44:39,000 ... agora! 820 00:44:40,480 --> 00:44:41,760 - 1... 2... 3... 821 00:44:43,000 --> 00:44:47,600 - Por favor, retornem aos seus lugares agora. e coloquem os cintos de segurança. 822 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 - Lá vai ele, aos tropeços. 823 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 - Agora vou passar por lá. com uma cara preocupada. 824 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 - Sim, vamos. 825 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 - Regras de segurança! 826 00:44:59,200 --> 00:44:59,880 - Por favor, ouça com atenção. 827 00:45:02,000 --> 00:45:03,965 - Quero lembrá-lo de alguns regras de segurança. 828 00:45:04,000 --> 00:45:07,720 - Em caso de emergência é extremamente importante isso... 829 00:45:12,000 --> 00:45:14,240 ...quando o alarme dispara 830 00:45:18,000 --> 00:45:19,520 - Ah, isso vai deixá-los inquietos. 831 00:45:20,000 --> 00:45:21,520 - Excelente! 832 00:45:23,520 --> 00:45:24,560 - Eu tenho uma ideia! 833 00:45:27,000 --> 00:45:29,800 - Coletes salva-vidas Eles estão embaixo de seus assentos. 834 00:45:30,000 --> 00:45:34,000 - Não, eles estão lá em cima. - Deixe-os mexer um pouco. 835 00:45:35,000 --> 00:45:38,600 - Desculpe, eles são nos compartimentos superiores. 836 00:45:38,720 --> 00:45:41,120 - Mas não deixe ir os cintos de segurança. 837 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 - Fantástico, isso foi excelente! 838 00:45:48,000 --> 00:45:51,480 - As válvulas de segurança nas janelas Eles estão prontos para serem usados 839 00:45:51,800 --> 00:45:55,000 - Por favor, afrouxem os cintos de segurança. e pressione o botão que está 840 00:45:55,000 --> 00:45:57,520 -Na parte de trás do seu assento. 841 00:45:58,000 --> 00:46:01,440 - Fantástico. Eles estão ajoelhados nos assentos e se viraram. 842 00:46:03,000 --> 00:46:09,000 - Por favor, procure a alça emergências no banheiro dos fundos e ativá-lo. 843 00:46:10,000 --> 00:46:12,080 - Mas não desamarre os cintos! 844 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 - Com isso retornaram aos seus lugares. 845 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 - A alavanca de emergência deve estar ativada! 846 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 - Mas fiquem em seus lugares! 847 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 - Não entrar em pânico! 848 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 - Agora vamos servir o chá. 849 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 - Encha seus coletes salva-vidas! 850 00:46:22,480 --> 00:46:23,680 - Apague seus cigarros. 851 00:46:23,800 --> 00:46:26,000 - Por favor, retire a bagagem do compartimento isso está acima de suas cabeças 852 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 e mova-o para o compartimento do lado oposto. 853 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 - Exceto bagagem de mão... 854 00:46:29,000 --> 00:46:31,600 ...no qual eles devem sentar-se. 855 00:46:33,000 --> 00:46:34,120 - Vá olhar. 856 00:46:36,000 --> 00:46:36,840 - Espere... 857 00:46:37,000 --> 00:46:37,360 - O quê? 858 00:46:39,000 --> 00:46:39,840 - Espere... 859 00:46:40,000 --> 00:46:40,760 - O quê? - O que está errado? 860 00:46:41,000 --> 00:46:42,560 - Todos pularam! 861 00:47:07,000 --> 00:47:08,480 - Eu não ficaria surpreso 862 00:47:08,600 --> 00:47:10,880 se tivéssemos problemas por causa disso. 863 00:47:18,000 --> 00:47:21,480 - Que oportunidades maravilhosas tem os pilotos 864 00:47:21,520 --> 00:47:23,280 cobradores de impostos os políticos 865 00:47:23,400 --> 00:47:25,800 agentes de trânsito, cantores folclóricos, 866 00:47:26,880 --> 00:47:29,280 os anunciantes, operadoras de telefonia, 867 00:47:29,400 --> 00:47:30,280 supervisores de telefone... 868 00:47:30,320 --> 00:47:30,840 telefone... 869 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 ...desculpe, mas fico emocionado com telefones. 870 00:47:39,000 --> 00:47:42,480 Eles fizeram comigo o que eu fiz Estou ajudando você a fazer isso. 871 00:47:42,600 --> 00:47:45,000 Eu sabia que a modernização do telefones britânicos 872 00:47:45,000 --> 00:47:46,880 ...são a causa principal... 873 00:47:46,880 --> 00:47:49,960 ...da ascensão renovada de pombos-correio? 874 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Aqueles que não conseguem manter seu sistema de pombos-correio 875 00:47:53,000 --> 00:47:54,600 em vez de usar telefones 876 00:47:54,720 --> 00:47:56,580 eles vão até a porta de frente e grite: 877 00:47:56,600 --> 00:47:59,200 "Esta é uma mensagem para John Springs, 878 00:47:59,280 --> 00:48:00,900 Av. Lee, n.º 10, em Grimbsy. 879 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Ele chegará por volta das 2 da tarde. Assinatura: Elaine. 880 00:48:03,000 --> 00:48:04,900 Espalhe a palavra." 881 00:48:05,000 --> 00:48:06,860 - Não importa... 882 00:48:07,000 --> 00:48:08,680 - Todas as pessoas os que mencionei, 883 00:48:08,800 --> 00:48:11,000 Os cobradores de impostos, relações públicas, etc.... 884 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 Eles têm excelentes oportunidades para irritar a todos nós. 885 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 - Mas talvez possamos vingue-se com reclamações. 886 00:48:17,520 --> 00:48:19,480 -Mas um homem cujo o poder é quase total 887 00:48:19,680 --> 00:48:21,480 e contra quem quase não há soluções possíveis. 888 00:48:21,680 --> 00:48:25,040 - Esse homem é aquele que entreviste-nos para um emprego. 889 00:48:26,000 --> 00:48:26,560 - Passe 890 00:48:31,000 --> 00:48:32,680 - Entre e sente-se. - Obrigado. 891 00:48:40,000 --> 00:48:42,320 - Você se importaria de se levantar por um momento? 892 00:48:43,000 --> 00:48:43,680 - Obrigado. 893 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 - Sente-se. 894 00:48:46,000 --> 00:48:47,680 - Como? - Sente-se. 895 00:48:48,000 --> 00:48:48,840 - Claro. 896 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 - Bom dia. - Bom dia. 897 00:49:00,000 --> 00:49:01,120 - Bom dia! - Bom dia! 898 00:49:03,000 --> 00:49:04,965 - Diga-me uma coisa: Por que você diz "Bom dia"... 899 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 ...sabendo perfeitamente bem que Já é "boa tarde"? 900 00:49:08,000 --> 00:49:10,320 - Bem, você disse "Bom dia". 901 00:49:14,000 --> 00:49:15,680 - Boa tarde! - Boa tarde! 902 00:49:20,000 --> 00:49:21,200 - Boa noite! 903 00:49:22,000 --> 00:49:23,040 - Adeus? 904 00:49:34,000 --> 00:49:38,600 - Por que você acha que toco a campainha? Você não vai me perguntar? 905 00:49:39,000 --> 00:49:40,920 - Não. Possivelmente! 906 00:49:48,000 --> 00:49:49,760 - Por que toco a campainha? 907 00:49:50,800 --> 00:49:51,960 - Por que você acha que toquei a campainha? 908 00:49:53,000 --> 00:49:54,640 5... 4... 3... 909 00:49:55,600 --> 00:49:56,560 2... 1... 910 00:49:56,800 --> 00:49:57,040 - Não, não. 911 00:49:58,000 --> 00:49:59,600 - Muito tarde, muito tarde. 912 00:50:03,000 --> 00:50:05,440 - Com licença. Desculpe. 913 00:50:14,000 --> 00:50:16,965 - Desculpe, mas Devo fazer-lhe esta pergunta. 914 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 - Esta entrevista é para Curso de gestão? 915 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 - Sim, sim. Esta é a entrevista para o curso de Administração. 916 00:50:27,000 --> 00:50:30,240 - Ah, acho que não Está indo muito bem. 917 00:50:30,400 --> 00:50:31,800 - Por que eu fiz isso? - Não sei. 918 00:50:31,920 --> 00:50:33,000 - Você está dizendo isso porque não sabe? - Bem, eu... 919 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 5... 4... 3... 920 00:50:35,000 --> 00:50:35,840 2... 1... 921 00:50:36,000 --> 00:50:36,480 Zero! 922 00:50:49,000 --> 00:50:51,800 - Peço desculpas. Estou um pouco confuso. 923 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 - Ele não vai me perguntar por que eu fiz isso? 924 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Você não está curioso para saber? 925 00:50:56,000 --> 00:50:56,640 - Sim. 926 00:50:57,000 --> 00:50:57,480 - Então? 927 00:50:59,400 --> 00:51:00,240 - Nome? 928 00:51:00,480 --> 00:51:01,680 - Como? - Seu nome, por favor. 929 00:51:01,800 --> 00:51:02,400 - Davi. 930 00:51:02,480 --> 00:51:03,600 - Claro? - Sim. 931 00:51:03,680 --> 00:51:04,480 -Davi Claro. 932 00:51:04,480 --> 00:51:05,600 - Não, não. Tomás. 933 00:51:05,680 --> 00:51:06,480 - Tomás Claro. 934 00:51:06,600 --> 00:51:07,520 - Não. David Thomas, com certeza. 935 00:51:08,200 --> 00:51:10,720 David Thomas... Claro. 936 00:51:17,000 --> 00:51:18,240 - Vamos voltar a isso. 937 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 - Eu não sei o que fazer quando você faz isso. 938 00:51:26,000 --> 00:51:28,160 - Bem, faça alguma coisa. 939 00:51:34,000 --> 00:51:35,280 5... 4... 3... 940 00:51:36,000 --> 00:51:36,840 2... 1... 941 00:51:40,000 --> 00:51:40,640 - Bom! 942 00:51:43,000 --> 00:51:43,640 - Bem? 943 00:51:44,000 --> 00:51:45,200 - Muito bom! 944 00:51:48,000 --> 00:51:49,280 - Estamos prontos. 945 00:51:59,000 --> 00:51:59,560 - Bom... 946 00:52:00,000 --> 00:52:00,960 ...mais uma vez. 947 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 - O que está errado? 948 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 - Ele tinha boas notas. 949 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 - Eu não me importo. Eu quero saber o que está acontecendo aqui. 950 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 - Eu acho que é humilhando-me deliberadamente. 951 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 - Ele só me convocou para divirta-se às minhas custas 952 00:52:29,120 --> 00:52:30,600 e me presenteie com um animal de circo. 953 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 - Vou te contar o que vou fazer! 954 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 - Vou sair daqui e avisar a polícia Exatamente o que eles fazem aqui. 955 00:52:36,000 --> 00:52:38,480 E certifique-se de que eles nunca mais façam isso! 956 00:52:38,480 --> 00:52:40,280 Porcos, nojentos, malditos! 957 00:52:40,600 --> 00:52:42,240 O que você diz sobre isso, hein? 958 00:52:47,000 --> 00:52:51,480 - Excelentes notas. Excelentes notas... 959 00:52:52,000 --> 00:52:53,760 - Eu tenho o cargo, então? 960 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 - Não, acho que não. As vagas foram preenchidas 961 00:52:57,000 --> 00:53:00,080 ...várias semanas atrás. 962 00:53:09,000 --> 00:53:11,680 - Poucos de nós teremos a oportunidade de experimentar 963 00:53:11,800 --> 00:53:15,560 testes de personalidade tão intensos como este entrevistador. 964 00:53:16,000 --> 00:53:19,200 Nossa fonte de irritação Será uma perda de tempo, uma mentira 965 00:53:19,520 --> 00:53:21,000 estragar a diversão das pessoas, 966 00:53:21,200 --> 00:53:23,880 na esperança de que, um dia, surgirá uma situação 967 00:53:24,000 --> 00:53:26,600 em que podemos fazer algo enormes danos psicológicos. 968 00:53:27,000 --> 00:53:29,600 Quando essa ocasião surgir... 969 00:53:31,000 --> 00:53:33,520 ...devemos ser rápidos em perceber isso. 970 00:53:41,520 --> 00:53:45,480 - Foi muito gentil da sua parte nos pagar uma bebida, Chad. 971 00:53:46,000 --> 00:53:48,280 Bem, que bom que você pôde vir. Não é mesmo, Beryl? 972 00:53:48,480 --> 00:53:49,520 - Sim, claro. 973 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 - Conte essa piada para eles 974 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 - Que piada? 975 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 - Aquele que te parece tão engraçado. 976 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 - Não, não. Não. 977 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 - Vamos, aquele dos Gêmeos siameses. 978 00:54:05,800 --> 00:54:07,000 - Não, não é engraçado. 979 00:54:07,000 --> 00:54:09,520 - Como? - Se você estivesse morrendo de rir. 980 00:54:10,000 --> 00:54:11,320 - Que piada é essa? 981 00:54:12,000 --> 00:54:13,000 - Não, não é muito bom. 982 00:54:14,000 --> 00:54:15,520 - Também não me lembro. 983 00:54:15,920 --> 00:54:18,280 - Por que você não conta? - Não, não, eu quero que ele conte... 984 00:54:18,600 --> 00:54:19,400 ...ele conta muito bem. 985 00:54:19,920 --> 00:54:22,400 - Claro que você se lembra! - Não, não me lembro. 986 00:54:23,000 --> 00:54:24,120 - Isso vai fazer você se lembrar. 987 00:54:30,000 --> 00:54:32,400 -Ele é muito bom em contar piadas. 988 00:54:36,000 --> 00:54:37,760 - Vou te matar de tanto rir! 989 00:54:39,000 --> 00:54:41,600 - Bem, Chad, vamos lá... Faça-nos rir. 990 00:54:41,680 --> 00:54:43,520 - Sim, adoramos rir. 991 00:54:48,880 --> 00:54:51,440 - Vou mostrar ao Sr. Reymond as fotos da dança. 992 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 - Sim, eu os tenho. Mas mostramos a eles depois da piada. 993 00:54:54,000 --> 00:54:55,480 - Eles devem querer vê-los agora. 994 00:54:55,680 --> 00:54:57,000 - Não, não. Agora quero ouvir a piada. 995 00:54:57,000 --> 00:55:00,240 - Vamos, faça-nos rir um pouco. 996 00:55:03,000 --> 00:55:04,600 - Não é nada de especial. 997 00:55:04,720 --> 00:55:05,960 - Vamos, cara! 998 00:55:10,000 --> 00:55:12,800 - Tinha um cara que se casou... -Ele era gerente de uma empresa. 999 00:55:13,000 --> 00:55:15,400 - Não necessariamente... - Eu te digo que sim! 1000 00:55:16,000 --> 00:55:17,600 - Isso não é importante! 1001 00:55:21,000 --> 00:55:24,800 -Ele se casou com uma das duas irmãs gêmeas... - Gêmeos siameses! 1002 00:55:25,000 --> 00:55:26,240 - É um detalhe importante! 1003 00:55:27,000 --> 00:55:28,680 - Gêmeos siameses. - Continuar. 1004 00:55:31,520 --> 00:55:32,240 - Doze meses depois... 1005 00:55:33,000 --> 00:55:34,400 O cara vai a tribunal... 1006 00:55:34,480 --> 00:55:35,400 - Um tribunal de divórcio! 1007 00:55:35,520 --> 00:55:38,480 - Vamos querido, você consegue diga melhor do que isso. 1008 00:55:38,600 --> 00:55:39,840 - Ele fez a voz engraçada. 1009 00:55:40,000 --> 00:55:42,400 - Voz engraçada? - Você sabe fazer vozinhas, Chad? 1010 00:55:43,520 --> 00:55:46,840 - Sim, ele sabe! Vou pegar seu chapéu. 1011 00:55:48,000 --> 00:55:49,880 - Não, eu perdi. 1012 00:55:50,000 --> 00:55:52,440 - Está aqui na gaveta, querido. 1013 00:55:53,000 --> 00:55:55,600 - Ah, esqueci o nariz! 1014 00:55:55,680 --> 00:55:57,440 - Beryl, não o nariz! 1015 00:55:58,000 --> 00:56:01,120 - Aqui está, querido. E o parafuso... 1016 00:56:03,000 --> 00:56:04,480 - É só um minuto. 1017 00:56:05,000 --> 00:56:06,600 - Oh, vemos o que é esse parafuso. 1018 00:56:08,000 --> 00:56:11,560 - Estou ansioso para ver o que sobrou. 1019 00:56:13,000 --> 00:56:15,520 - Tem um parafuso passando por ele no pescoço, querido. 1020 00:56:17,000 --> 00:56:17,640 - Estranho, não é? 1021 00:56:18,000 --> 00:56:22,360 - Isso é... isso... muito... uh... engraçado. 1022 00:56:22,400 --> 00:56:23,520 - Obrigado. 1023 00:56:24,000 --> 00:56:26,800 - Bem, vamos. Conte a piada. 1024 00:56:28,000 --> 00:56:30,720 - Coloque seu chapéu, querido. - Não! 1025 00:56:37,000 --> 00:56:39,200 -Ele está no tribunal... 1026 00:56:39,400 --> 00:56:40,400 - Não esqueça sua voz. 1027 00:56:40,480 --> 00:56:42,880 - Sim, vamos ouvir aquela vozinha engraçada. 1028 00:56:46,000 --> 00:56:47,840 - Então, ele estava no tribunal... 1029 00:56:51,000 --> 00:56:55,040 - Está tudo bem, não se esforce. a voz para nós... 1030 00:57:01,000 --> 00:57:03,160 -Ele está no tribunal... 1031 00:57:05,000 --> 00:57:07,280 ...e o juiz perguntou a ele por que ela queria se divorciar. 1032 00:57:07,400 --> 00:57:08,120 - Ele diz a ela: 1033 00:57:09,000 --> 00:57:11,280 Quando a irmã da minha esposa... - Gêmeo! 1034 00:57:11,400 --> 00:57:13,400 - Ah, não quero incomodar você com isso. Não vale a pena. 1035 00:57:13,520 --> 00:57:15,440 - Vamos, temos que ouvir o resto! 1036 00:57:19,000 --> 00:57:21,880 -Quando a irmã da minha esposa chega em casa... 1037 00:57:23,200 --> 00:57:25,360 ...às vezes quando volto para casa... 1038 00:57:30,000 --> 00:57:30,800 ...eu... 1039 00:57:31,920 --> 00:57:32,320 ...eu durmo... 1040 00:57:33,200 --> 00:57:34,680 ...acabo na cama com...ela... 1041 00:57:34,720 --> 00:57:36,280 - Vou pegar o café, querido. 1042 00:57:45,000 --> 00:57:45,760 ...com ela... 1043 00:57:48,000 --> 00:57:49,400 Não com sua esposa. 1044 00:57:53,000 --> 00:57:54,480 E o juiz diz: 1045 00:57:55,000 --> 00:57:58,640 - Bem, mas haverá alguns diferenças entre eles! 1046 00:58:00,000 --> 00:58:04,280 - Ao que o cara responde: 1047 00:58:04,480 --> 00:58:08,800 - Sim, é por isso que ela... que eu quero... o divórcio! 1048 00:58:11,000 --> 00:58:13,360 - É por isso que quero o divórcio! 1049 00:58:16,000 --> 00:58:17,120 - É muito bom. 1050 00:58:18,000 --> 00:58:20,480 - Ele leu na Playboy! 1051 00:58:24,000 --> 00:58:28,200 - Bem, eles estão quase... - Sim, já é tarde... 1052 00:58:44,200 --> 00:58:48,280 - Os diretores de televisão têm muitos mais truques para nos irritar. 1053 00:58:48,880 --> 00:58:51,600 Uma delas é permitir espaço aos partidos políticos. 1054 00:58:52,000 --> 00:58:55,840 Outra é permitir que lunáticos relacionar ou comentar sobre futebol. 1055 00:58:56,000 --> 00:58:59,400 Mas nada disso é um desperdício tão eficiente em termos de tempo 1056 00:58:59,400 --> 00:59:01,920 como um talk show Estilo atlântico. 1057 00:59:03,000 --> 00:59:05,680 - Nestes programas, um sincero e reverência obediente 1058 00:59:05,800 --> 00:59:06,960 para as personalidades do show 1059 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 está combinado com a necessidade 1060 00:59:09,200 --> 00:59:11,600 para produzir programas baratos. 1061 00:59:13,000 --> 00:59:16,520 - Senhoras e senhores.... O show de Mel Babvin!! 1062 00:59:20,480 --> 00:59:21,120 -Esta noite... 1063 00:59:25,000 --> 00:59:26,560 - Seu anfitrião... 1064 00:59:29,400 --> 00:59:30,560 Como sempre... 1065 00:59:34,400 --> 00:59:35,480 O mesmo... 1066 00:59:39,400 --> 00:59:41,440 Seu mestre de cerimônias... 1067 00:59:45,280 --> 00:59:46,000 Seu... 1068 00:59:50,000 --> 00:59:50,400 Mel!! 1069 00:59:54,300 --> 00:59:55,380 Babu...! 1070 00:59:59,481 --> 01:00:00,581 ..v.. 1071 01:00:04,120 --> 01:00:05,100 ...dentro!! 1072 01:00:23,000 --> 01:00:24,320 - Muito obrigado! 1073 01:00:27,000 --> 01:00:28,400 - Eles são lindos! 1074 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 - Eu comia com uma colher. 1075 01:00:40,400 --> 01:00:43,480 - Bem, senhoras e senhores, temos um excelente programa esta noite. 1076 01:00:43,600 --> 01:00:45,160 Estamos todos muito entusiasmados. 1077 01:00:45,280 --> 01:00:48,800 - Temos convidados maravilhosa esta noite. 1078 01:00:49,400 --> 01:00:51,360 - Alguns convidados realmente maravilhoso... 1079 01:00:53,280 --> 01:00:55,440 ...e seres humanos admiráveis! 1080 01:00:56,400 --> 01:00:58,480 - Personagens reais que você terá... 1081 01:00:58,480 --> 01:00:59,280 ...o privilégio... 1082 01:00:59,800 --> 01:01:00,840 ...e eu também... 1083 01:01:00,880 --> 01:01:01,840 saber 1084 01:01:02,480 --> 01:01:03,280 Aqui. 1085 01:01:04,480 --> 01:01:05,160 Essa noite. 1086 01:01:06,000 --> 01:01:07,400 No meu programa. 1087 01:01:09,000 --> 01:01:10,320 Seu programa. 1088 01:01:18,000 --> 01:01:20,440 Alguns convidados maravilhosos... 1089 01:01:21,000 --> 01:01:22,760 ...maravilhoso, senhoras e senhores. 1090 01:01:23,000 --> 01:01:26,600 Muito autêntico e certamente seres humanos maravilhosos. 1091 01:01:26,720 --> 01:01:30,600 O tipo de pessoa que é querida, adorável, doce, tocante 1092 01:01:33,000 --> 01:01:34,560 espontâneo e sincero, 1093 01:01:34,820 --> 01:01:37,460 antropóides quentes e reais. 1094 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Verdadeiramente maravilhoso. 1095 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 É um prazer... 1096 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 um prazer e um orgulho 1097 01:01:45,000 --> 01:01:47,000 É orgulho e um prazer 1098 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 que nosso primeiro convidado 1099 01:01:49,000 --> 01:01:50,400 seja um convidado magnífico 1100 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 e também, eu quero que você saiba Senhoras e senhores. 1101 01:01:54,000 --> 01:01:57,000 Uma linda e querida amiga... 1102 01:01:57,000 --> 01:01:59,880 minha e minha esposa, Eleanor 1103 01:02:00,000 --> 01:02:00,965 e nossos quatro filhos. 1104 01:02:01,000 --> 01:02:03,920 E dos nossos gatos muito autênticos. 1105 01:02:04,000 --> 01:02:07,360 e nosso cachorro muito sincero. 1106 01:02:15,000 --> 01:02:17,800 Eu não sabia como eles iriam reagir. 1107 01:02:18,000 --> 01:02:20,800 Bem, senhoras e senhores... com enorme prazer 1108 01:02:21,000 --> 01:02:23,200 e privilégio que apresento a você 1109 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 aquele que está no topo da minha lista de durões. 1110 01:02:30,000 --> 01:02:33,480 Aquela grande estrela um bípede maravilhoso... 1111 01:02:33,600 --> 01:02:34,400 Show, Saunders! 1112 01:02:58,000 --> 01:02:59,880 Show, foi incrível. 1113 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 Senhoras e senhores, um grande aplauso para... 1114 01:03:04,000 --> 01:03:05,200 Show, Saunders! 1115 01:03:13,000 --> 01:03:15,165 - Concentração de tamanho em si mesmo 1116 01:03:15,200 --> 01:03:17,480 é um irritante constante praticado por mulheres. 1117 01:03:17,600 --> 01:03:20,200 Certa ocasião, um bom amigo causou essa mesma coisa 1118 01:03:20,320 --> 01:03:21,760 em uma festa cheia de gente. 1119 01:03:22,000 --> 01:03:24,200 Ele ficou no centro da sala e disse em voz alta: 1120 01:03:24,400 --> 01:03:27,000 “O problema das mulheres é que elas sempre Eles levam as coisas para o lado pessoal." 1121 01:03:27,400 --> 01:03:29,880 Quatro mulheres responderam imediatamente "Eu não!" 1122 01:03:31,000 --> 01:03:35,000 Claro que não só as mulheres Eles são egocêntricos. 1123 01:03:42,000 --> 01:03:45,120 - TOPICO - Uma discussão franca sobre um problema controverso. 1124 01:03:45,000 --> 01:03:48,240 Esta semana, Julian Travellian fale com o Dr. 1125 01:03:48,320 --> 01:03:50,560 sobre liberdade de expressão. 1126 01:03:52,000 --> 01:03:53,200 Boa noite. 1127 01:03:54,000 --> 01:03:57,780 Doutor Goatcabin, primeira coisa O que eu gostaria de te perguntar é... 1128 01:03:57,000 --> 01:04:01,560 Você acredita que existe liberdade de expressão neste país? 1129 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 Bom, eu sempre... 1130 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Ou, dito em outras palavras, 1131 01:04:04,000 --> 01:04:08,560 Você acredita que existem, neste país, liberdade de expressão? 1132 01:04:09,000 --> 01:04:10,680 Ou, parafraseando a mesma coisa... 1133 01:04:11,000 --> 01:04:12,000 “sugere que há liberdade de expressão neste país? 1134 01:04:13,000 --> 01:04:14,960 - Na verdade, eu acredito... - Em outras palavras... 1135 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 .. nosso povo, no país, Eles são livres para se expressar? 1136 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 as pessoas são livres para dê a sua opinião, neste país? 1137 01:04:18,000 --> 01:04:19,400 Isso é o que eu quero dizer. 1138 01:04:20,000 --> 01:04:21,200 Sim, eu entendo. 1139 01:04:22,000 --> 01:04:24,600 Talvez eu devesse acrescentar isso com "liberdade" quero dizer "sem limites" 1140 01:04:24,720 --> 01:04:27,800 e "expressão" é o "ato de fala" 1141 01:04:28,480 --> 01:04:30,480 "neste país", quero dizer, claro, para a Grã-Bretanha. 1142 01:04:32,000 --> 01:04:32,760 Eu percebo. 1143 01:04:33,000 --> 01:04:34,600 E para a Irlanda do Norte. 1144 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 E as Ilhas Shetland. 1145 01:04:36,000 --> 01:04:36,760 Sim, sim. 1146 01:04:38,160 --> 01:04:39,160 Eu sei qual é a pergunta. 1147 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Embora talvez devêssemos repensar isso. 1148 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Não, não vale a pena! 1149 01:04:42,000 --> 01:04:44,080 ...outras pessoas... 1150 01:04:46,000 --> 01:04:47,760 Eu entendi a pergunta! 1151 01:04:53,000 --> 01:04:54,240 Eu entendi a pergunta! 1152 01:05:06,000 --> 01:05:07,200 ...ou não? 1153 01:05:09,000 --> 01:05:09,360 Meu? 1154 01:05:12,000 --> 01:05:14,200 - Quer saber o que eu penso sobre isso? - Isso mesmo. 1155 01:05:15,000 --> 01:05:15,760 Agora? 1156 01:05:19,000 --> 01:05:19,480 Bem... 1157 01:05:22,000 --> 01:05:23,600 ...esqueci a pergunta! 1158 01:05:24,000 --> 01:05:26,680 - Eu estava perguntando a ele sobre liberdade... - Eu lembro! 1159 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 ...é apenas uma ilusão... 1160 01:05:29,000 --> 01:05:30,600 Por favor, por favor! 1161 01:05:32,000 --> 01:05:34,320 Eu entendi a pergunta! 1162 01:05:38,000 --> 01:05:40,440 ��Pelo amor de Deus, deixa eu falar!! 1163 01:05:43,000 --> 01:05:44,320 entendi a pergunta!!! 1164 01:05:48,000 --> 01:05:50,080 Cale-se!!! Cale-se!!! 1165 01:05:53,000 --> 01:05:55,680 Eu não queria ver isso! Eles me convidaram! 1166 01:05:57,000 --> 01:05:58,560 Estou prestes a sair! Boa noite! 1167 01:06:00,000 --> 01:06:03,200 ...uma realidade que nos afeta para todos hoje em dia. 1168 01:06:08,320 --> 01:06:09,520 Eu mesmo sinto certas restrições... 1169 01:06:10,000 --> 01:06:12,280 na minha liberdade de expressão, por exemplo, 1170 01:06:12,480 --> 01:06:16,000 as leis criminais de obscenidade e blasfêmia, 1171 01:06:25,520 --> 01:06:27,360 ...pode ou não ser relevante. 1172 01:06:27,520 --> 01:06:29,440 Volto à ideia de que como censura... 1173 01:06:30,000 --> 01:06:35,080 ...existe o perigo de que o direito de as pessoas expressem sua opinião... 1174 01:06:35,600 --> 01:06:37,280 ... leva à violência, 1175 01:06:37,400 --> 01:06:40,280 Embora eu pessoalmente não ache... 1176 01:06:43,000 --> 01:06:46,560 embora existam... poucos... evidência...deste...efeito.... 1177 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Bem, eu quero testemunhar isso liberdade de opinião... 1178 01:06:59,000 --> 01:07:03,900 ...E isso é tudo por hoje. Não há tempo para mais. 1179 01:07:09,000 --> 01:07:11,280 Como irritar as pessoas 1180 01:07:15,680 --> 01:07:25,680 Tradução e legendas JuanSe B. (Rosário, ARG) 1181 01:07:28,680 --> 01:07:42,680 (cansei de não encontrar)